作者：王小山 来源：http://www.bullogger.com/blogs/wangxiaoshan/archives/345335.aspx
从柏林墙到防火墙（GFW）
（德国《日报》网络版稿件，其他媒体请勿转载——中国大陆媒体请随便转载，不收稿费）
2006年，我曾经在柏林住过3天，3天时间里，基本只去了一个地方，那就是柏林墙。我和另外一个朋友沿着柏林墙遗迹不停地走，走过大街，跨过河流，有心的柏林人给了我们很大方便，原柏林墙沿线都留有足可辨认的痕迹——不过，还是推得太干净了，只保留了很小的一段。我很喜欢保留那段墙体上各国艺术家的涂鸦，但还是想，多保留一些，会更好，它能让我们的子孙知道，柏林人曾经过的什么日子。
毫不意外，那年回到中国后，最受朋友们欢迎的礼物是价格从3.5欧元到6.5欧元不等的柏林墙碎片。
柏林墙倒了，到今年整整20年，纪念日也很快到来，相信柏林人已经想好了如何庆祝这个日子。
无论如何，我乐于看到柏林墙的倒掉，这有我的一份贡献——20年前的5月份，我在北京的一所大学里读书，和很多同学一起，在天安门广场绝食。到现在，我依然觉得，如果没有北京学生和市民的抗争，柏林墙也终究会倒掉的，但速度至少会慢一些。我没想让柏林人感谢我，但就是高兴。
昨天（2009年10月15日），记者无国界组织在法兰克福书展召开新闻发布会，提到了很多中国问题，比如“截访”（jie fang，很难翻译，大致意思是很多受了冤枉的人，到北京上访，而他所在的地区政府会派专人阻截他，免得他到了北京，惹出祸来，影响“稳定”，最终影响当地官员的仕途），比如擦边球（ca bian qiu，指一些勇敢的编辑记者发表有可能令政府不快的稿件，以试探政府能承受的底线，我的同事中，就有过线被投入监狱的先例），也提到了另外一堵墙，那就是GFW（GREAT FIREWALL）。它不是人们熟知的GREAT WALL，而是一种网络技术，利用软件阻隔中国国内的互联网用户登录政府不喜欢的网站。Great wall有两千多年的历史，建立的目的是为了防止北方民族的入侵，而GREAT FIREWALL的历史不超过十年，关闭的是中国人了解世界的窗口（2008奥运会期间，GFW曾经短暂而有限地开放）。从GREAT WALL到GREAT FIREWALL，中国走回了历史。
1963年6月23日，美国人肯尼迪站在柏林墙边说：“自由有许多困难，民主亦非完美，然而我们从未建造一堵墙把我们的人民关在里面，不准他们离开我们……一切自由人，不论他们住在何方，皆是柏林市民，所以作为一个自由人，我为Ich bin ein Berliner这句话感到自豪。”
我对任何政治人物的承诺、激情都抱有怀疑态度，无论是中国的还是美国的，但肯尼迪“Ich bin ein Berliner”的说法还是足够打动我——可惜的是，面对着比柏林墙更坚固的GFW，目前为止，我还没听到任何一个其他国家的人说出“我是中国人”。欧洲的总统总理首相们更热衷的是和中国做生意，赚取钞票；德国许多作家、汉学家，则忙着和中国官方代表团的御用文人插科打诨；欧洲很多普通人看到的是中国商品的低价格“优势”抢了他们的饭碗，从马德里到莫斯科，莫不如此——在这一博弈过程中，更能体现出肯尼迪“自由是不可分割的，只要一人被奴役，所有的人都不自由”的涵义，中国的产品很多来自“血汗工厂”，那里的工人缺乏基本保障，工资低到欧洲人难以想像，生产出来的产品自然价格低廉，这更像是巧妙的报复：你不关注他们的人权状况，他们就会让你失业。
墙，悲观地说，人人之间都有一堵墙，语言、教育程度、种族、国籍等等，都是建造隔离墙的材料，但主动造墙隔断人民之间的交流，曾经的德国人和现在中国人做得最为极致，区别不过是德国人用的是石头，中国人用的是数字而已。
--
Posted By GFW Blog to GFW BLOG at 10/17/2009 06:21:00 AM
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
1、请点击www.chinagfw.org访问我们，订阅地址：http://feeds2.feedburner.com/chinagfwblog。2、需要Psiphon2注册邀请的朋友，请向english@sesawe.net发送电子邮件请求，说明 "can I have psiphon2 access" 并告诉您所在的国家。也可以使用Twitter Direct Messages或登陆Psiphon网站直接向Psiphon索取使用邀请。3、GFW Blog现提供最新翻墙工具下载（地址一、二、三），翻墙（突破网络封锁）方法介绍请见本站anti-censorship部分。4、本站热烈欢迎各位朋友投稿或推荐文章，请发邮件至chinagfwblog[at]gmail.com。5、敬请关注、支持、参与Sesawe和黑箱监管集体诉讼。
To unsubscribe from this group, send email to
gfw-blog+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/gfw-blog?hl=zh-CN
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论