中国互联网研究: [GFW BLOG] 凤姐都会翻墙了，I'll follow her...

2010年8月11日星期三

今天不更新了，来个轻松点的。

在开心上看到一条转帖，“丢脸丢到全世界了。。。”，内容是凤姐Twitter的主页。

我还以为是恶搞，去Twitter上一看，居然是真的，而且又更新了。

另外，请注意图中划横线的那条，她要见奥巴马……

凤姐都会翻墙了……

I'll follow her...

目前凤姐共发了10条消息，我挨个给大家解释一下哈。

1. Hello gentlemen and ladies！My name is SisterFeng。How are you？I‘m fine，thank you，and you？ 6:50 AM Jul 29th via web

鹏鹏周游世界：为什么把先生放在前面……另外这个英文译名也够直译的。

2. Why dont you speak English here? I think here speak English can open your internationl view. 8:26 AM Jul 29th via web from Cheyenne West, WY

鹏鹏周游世界：继续自问自答，注意这里提到了国际视野。

3. I will shouting everyone who shoutinged me,just wait! 8:28 AM Jul 29th via web

鹏鹏周游世界：凤姐初中英语没学好，shouting前面没有be动词不说，后面这个shoutinged用的更是惊天地泣鬼神

4. I hope Chinese can learn English from me and Englinese can learn Chinese from me . 11:36 AM Jul 29th via web

鹏鹏周游世界：Englinese……另外，凤姐一心想做中西方文化的纽带和桥梁，精神可嘉

5. I am going to eat supper.I want eat a cup of porkbone&rice. 12:53 PM Jul 29th via web

鹏鹏周游世界：eat supper...

6. I am going to sleep while CangJingKong is going to work. 5:27 PM Jul 29th via web

鹏鹏周游世界：这句是一大亮点，有点哲人的味道。她提到了苍井空……

7. Good moring gays!Nice to meat you! 1:53 AM Jul 30th via web

鹏鹏周游世界：gays... 凤姐真幽默

8. Obama,I want to speak to you. 4:57 AM Jul 30th via web

鹏鹏周游世界：凤姐是很执着滴

9. I am back from Chinajoy,and many and many people say that Cai Yi li'face like me very much! 10:56 AM Jul 30th via web

鹏鹏周游世界：个人觉得凤姐的英文水平在逐渐提高

10. （最新一条）Cai zhenhua,which one make you the chairman of football meeting?同步翻译：蔡振华，哪个让你当足协主席的？ 6:32 AM Jul 31st via web

鹏鹏周游世界：改双语了

我在国外期间会持续滴

============================================

今天先到这儿……

--
Posted By GFW BLOG 功夫网 to GFW BLOG at 8/11/2010 04:42:00 AM

2010年8月11日星期三